日本語が堪能でない場合は、アニメを理解するために字幕が必要になります。幸い、Crunchyrollは、ほとんどのストリーミングビデオに最大9つの言語オプションを提供しています。ボタンを数回タップするだけで、ビートを逃さずにお気に入りの番組を見ることができます。
ただし、字幕機能にはいくつかの例外と制限があります。それはすべて、Crunchyrollが販売権を保有する会社と締結しているライセンス契約に依存します。
ビデオストリームの字幕を有効にする方法の詳細を確認し、お気に入りの番組を最大限に活用してください。
Crunchyrollでの字幕の入手可能性
Crunchyrollのストリーミングコンテンツのほとんどで字幕を利用できます。特に番組が比較的新しい場合はそうです。古い番組では、字幕言語が1つしかない傾向があり、通常は英語です。ただし、ショーが新しいほど、Crunchyrollがサポートする9つの言語のほとんどで利用できる可能性が高くなります。
吹き替え動画は例外です。
吹き替え音声の場合、英語またはその他の言語のクローズドキャプションオプションはありません。
また、地理的な地域に応じて、視聴する動画に字幕が自動的に適用されます。動画にソフト字幕が含まれている場合は、いつでも字幕言語を変更したり、完全にオフにしたりできます。ただし、ストリーミングサービスでは日本語がわからないと自動的に想定されるため、字幕を「オン」に切り替える必要はほとんどありません。
Webブラウザを介して字幕をオンにする
WebブラウザからCrunchyrollを使用している場合は、ビデオストリームから直接字幕を変更できます。
まず、ビデオ画面の右下にある小さな歯車のアイコンをクリックします。これにより、[設定]メニューが開きます。そこから、下にスクロールして[字幕/ CC]を選択し、言語オプションを開きます。
番組の発行元によっては、サポートされている9つの言語オプションがすべて表示される場合と、いくつかしか表示されない場合があります。それはショーごとに異なります。
Crunchyrollアプリ（PC）を介して字幕をオンにする
動画の字幕を有効にする場合は、Crunchyrollアプリの使用方法が少し異なります。このアプリでは、動画ごとに字幕を変更する代わりに、いくつかの簡単な手順ですべての動画に字幕を変更できます。
まず、Crunchyrollアプリを開き、ログインしていることを確認します。メインメニューアイコンまたは画面の左上隅にある3本の水平線に移動します。メインメニューをクリックすると、選択できるオプションはほとんどありませんが、必要なのは設定1つだけなので、問題ありません。
[設定]メニューの[全般]セクションに、3つのオプションが表示されます。字幕言語をクリックして、ご希望の言語を選択してください。次回ビデオを再生するときに新しい字幕の準備が整い、言語によってエピソードタイトルの翻訳も変更されます。
コンソール経由で字幕をオンにする
XboxやPlayStationなどのコンソールで番組を視聴している場合は、字幕の言語を切り替えることができます。ただし、字幕のオンとオフを切り替えることはできません。
字幕言語を変更するには：
- メニューに移動
- 下にスクロールして、[設定]オプションをクリックします
- 言語を選択する
- メニューを終了します
この方法で行われた変更は、実際のアプリUIではなく、ビデオストリームにのみ影響します。アプリの言語を変更する場合は、コンソールのシステムを介して変更を加える必要があります。
また、言語を変更しても、番組でその字幕が利用できるとは限りません。 Crunchyrollとディストリビューター間のライセンス契約によって異なります。キュー内のすべてのアイテムで使用できない言語を選択した場合、その言語はリストに表示されません。
そのため、番組の一部がキューから欠落している場合でも、心配する必要はありません。彼らは永遠に消えていません。これらの番組には、選択した言語で利用できる字幕がない場合があります。
適切な言語で適切な字幕を取得する
地理的なライセンス制限により、Crunchyrollはライブラリ内のすべての番組を9つの言語すべてで提供できるわけではありません。しかし、彼らはかなり接近しています！
情報ページにアクセスすると、番組に特定の言語の字幕があるかどうかを確認できます。説明の下のウィンドウの右側には、そのシリーズでサポートされている言語のリストがあります。すぐに自分の言語が表示されない場合は、チェックを続けてください。ライセンス契約は常に変化します。
Crunchyrollで字幕を正しく取得することについて共有するストーリーはありますか？以下のコメントセクションでお知らせください。
